创作者应将国产剧打造成为“跨文化叙事的通用语”，让世界不仅看到中国的山水楼阁，更读懂中国人骨子里的精神与智慧
刚刚收官的电视剧《藏海传》，国内上线后引发追剧热潮，海外同步播出也吸引了许多外国观众。剧集在190个国家和地区播出，来自世界各地、不同文化背景的观众，饶有兴趣地研究剧中出现的卯榫、智谋等中国传统文化内容。在海外评论区中，“Chinese Aesthetics”（中式美学）与“Xia Culture”（侠文化）成为高频词，可见外国观众的浓厚兴趣。
一部古装剧的海外热播，让人看到中华优秀传统文化和当代文艺创作的迷人魅力。从2015年《甄嬛传》海外版权被奈飞买断成为第一部海外付费发行的国产剧以来，中国剧集常态化出海已经走过了整整10年。这10年间，国产剧在海外已实现从单一古装类型向悬疑、都市、现实题材的多元拓展，从东南亚华人圈辐射至欧美市场的传播延伸。主题深度与文化承载力持续增强，内容形态也从单纯的版权售卖升级为IP内容开发。
古装剧是中国特色剧集类型，一直备受海外市场欢迎，在数量与播出成绩上都有明显优势。早年有《步步惊心》《琅琊榜》《三生三世十里桃花》《长安十二时辰》的出海，近几年《苍兰诀》《度华年》等古装剧也引发收视热潮。2024年，《庆余年》第二季开创了海外流媒体平台同步播出的模式。短视频也成为国产剧在海外传播的重要渠道，《墨雨云间》高光片段在TikTok获得超11亿次播放。许多海外观众在观剧后开始学习中文，自发组织研讨。人们对中国古装剧精良制作、深刻主题与中式美学的主动拥抱和深度认知，印证着中国文化国际认同度的显著提升。
在世界通行的类型剧赛道上，中国剧集也闯出了一条新路。国内取得高口碑的《隐秘的角落》《沉默的真相》《开端》《漫长的季节》等悬疑剧先后在多国发行。比起主打技术流破案的欧美悬疑剧，国产悬疑剧凭借其融合社会议题的叙事深度、对复杂人性的深刻剖析以及本土化的氛围营造，在海外市场赢得一席之地。据报道，索尼影视已获得《隐秘的角落》改编权，标志着国产悬疑剧实现了从内容出海到IP出海的升级。
依托相似的地缘文化背景，国产爱情剧在东南亚始终葆有坚实的观众基础。新版《流星花园》上线多年仍高居相关平台播放量前列，《偷偷藏不住》在TikTok播放量超过60亿，今年的《难哄》在奈飞同步播出，一度达到全球日榜第六位。国产爱情剧精准把握年轻观众的情感需求，以强烈的青春共鸣和丰富的视觉审美构成核心竞争力，深得海外观众喜爱。
10年来，国产剧出海持续向好，其背后有着多重驱动力。首先，伴随国际地位的不断提高，中国文化的全球号召力和影响力显著提升，海外观众对中国文艺作品的心态，经历了从文化猎奇到主动拥抱的转变。其次，发行渠道和宣传策略不断革新，形成了多渠道、多媒介覆盖的格局。“平台自有频道+国际流媒体+本土渠道”的立体网络，“抱团出海”、多平台拼播、多轮次衔接形成了有效的发行组合拳，不仅开辟了中东、拉美地区等新兴市场，更在文化传播与商业拓展上实现了双重突破。再者，针对海外市场特点进行适应性调整起到了关键作用。例如《长安十二时辰》海外版本用美剧式快节奏讲述唐代故事，成功进入视频平台海外付费区。悬疑剧《新生》在快节奏与东方叙事的留白间找寻平衡点，以10集的迷你体量登顶奈飞全球日榜，在国际评分网站开分高达8.2。这种“文化内核+国际化表达”的策略，打破了欧美观众对东方叙事的理解壁垒，在不同文化之间架起了桥梁。
当“China Travel”热潮席卷世界，当外国游客用视频日志记录着中国见闻，国产剧集出海也迎来了新的契机。《藏海传》带动观众打卡博物馆、文化风景区，新加坡旅游局与阅文集团签约开发“IP+文旅”模式，国产剧内容与旅游体验的深度结合，生动证明了文旅融合的潜力。在这样的背景下，创作者更应坚守内容为本的初心，以匠人精神打磨细节，把文化自信融入叙事肌理，将国产剧打造成为“跨文化叙事的通用语”，让世界不仅看到中国的山水楼阁，更读懂中国人骨子里的精神与智慧。
中国剧集出海，正在努力构建价值认同。路途虽远，但每一步的坚实足迹，都变“他塑”的刻板印象为“自塑”的文化主体性。我们有理由期待，更多蕴含中国智慧、中国审美的故事，会在全球观众心中激起更加深远的回响。
大财配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
